See onse on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"2": "nl",
"3": "onze",
"4": "",
"5": "our"
},
"expansion": "Dutch onze (“our”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Dutch onze (“our”), but probably later reinterpreted as ons se, to which attests the pronoun form ons s’n (“ours”), as well as dialectal Afrikaans julle se (“your”) and hulle se (“their”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"2": "determiner"
},
"expansion": "onse",
"name": "head"
}
],
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"pos": "det",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "first-person plural possessive determiner",
"word": "ons"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Afrikaans determiners",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Afrikaans entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "14 22 22 22 13 4 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 20 21 20 12 6 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 16 17 16 6 11 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"alternative form of ons: first-person plural possessive determiner."
],
"id": "en-onse-af-det-MCJmt38R",
"links": [
[
"ons",
"ons#Afrikaans"
]
],
"qualifier": "otherwise archaic",
"raw_glosses": [
"(dialectal, otherwise archaic) alternative form of ons: first-person plural possessive determiner."
],
"related": [
{
"word": "ek"
},
{
"word": "my"
},
{
"word": "myne"
},
{
"word": "jy"
},
{
"word": "jou"
},
{
"word": "joune"
},
{
"word": "u"
},
{
"word": "u s’n"
},
{
"word": "hy"
},
{
"word": "hom"
},
{
"word": "sy"
},
{
"word": "syne"
},
{
"word": "haar"
},
{
"word": "hare"
},
{
"word": "dit"
},
{
"word": "ons"
},
{
"word": "ons s’n"
},
{
"word": "julle"
},
{
"word": "jul1"
},
{
"word": "julle s’n"
},
{
"word": "hulle"
},
{
"word": "hul1"
},
{
"word": "hulle s’n"
}
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɔnsə/"
},
{
"audio": "LL-Q14196 (afr)-Oesjaar-onse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q14196_%28afr%29-Oesjaar-onse.wav/LL-Q14196_%28afr%29-Oesjaar-onse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q14196_%28afr%29-Oesjaar-onse.wav/LL-Q14196_%28afr%29-Oesjaar-onse.wav.ogg"
}
],
"word": "onse"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "es",
"3": "once"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish once",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish once.",
"forms": [
{
"form": "ónse",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ónse",
"b": "+"
},
"expansion": "ónse (Badlit spelling ᜂᜈ᜔ᜐᜒ)",
"name": "ceb-num"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"on",
"se"
]
}
],
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"pos": "num",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cebuano cardinal numbers",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cebuano entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cebuano terms with Badlit script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "14 22 22 22 13 4 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 20 21 20 12 6 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 16 17 16 6 11 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "onseonse"
}
],
"glosses": [
"eleven"
],
"id": "en-onse-ceb-num-6XkHTr1W",
"links": [
[
"eleven",
"eleven"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʔonse/"
},
{
"ipa": "[ˈʔon̪.s̪e]"
}
],
"word": "onse"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "es",
"3": "once"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish once",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish once.",
"forms": [
{
"form": "ónse",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "numeral",
"2": "ónse",
"b": "+"
},
"expansion": "ónse (Basahan spelling ᜂᜈ᜔ᜐᜒ)",
"name": "bcl-head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"on",
"se"
]
}
],
"lang": "Central Bikol",
"lang_code": "bcl",
"pos": "num",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Central Bikol cardinal numbers",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Central Bikol entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Central Bikol terms with Basahan script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "14 22 22 22 13 4 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 20 21 20 12 6 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 16 17 16 6 11 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"eleven"
],
"id": "en-onse-bcl-num-6XkHTr1W",
"links": [
[
"eleven",
"eleven"
]
],
"related": [
{
"word": "una"
},
{
"word": "uno"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "kagsaro"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʔonse/"
},
{
"ipa": "[ˈʔon̪.se]"
}
],
"word": "onse"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ilo",
"2": "es",
"3": "once"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish once",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish once.",
"forms": [
{
"form": "ónse",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "once",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "numeral",
"2": "ónse",
"b": "+"
},
"expansion": "ónse (Kur-itan spelling ᜂᜈ᜔ᜐᜒ)",
"name": "ilo-head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"on",
"se"
]
}
],
"lang": "Ilocano",
"lang_code": "ilo",
"pos": "num",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ilocano cardinal numbers",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ilocano entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ilocano terms with Kur-itan script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "14 22 22 22 13 4 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 20 21 20 12 6 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 16 17 16 6 11 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"eleven"
],
"id": "en-onse-ilo-num-6XkHTr1W",
"links": [
[
"eleven",
"eleven"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "sangapulo ket maysa"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʔonse/"
},
{
"ipa": "[ˈʔon.se]"
}
],
"word": "onse"
}
{
"descendants": [
{
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"word": "ons"
},
{
"lang": "Limburgish",
"lang_code": "li",
"word": "ós"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "dum",
"2": "odt",
"3": "unsa"
},
"expansion": "Old Dutch unsa",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "dum",
"2": "gem-pro",
"3": "*unseraz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *unseraz",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Dutch unsa, from Proto-Germanic *unseraz.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "dum",
"2": "determiner"
},
"expansion": "onse",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle Dutch",
"lang_code": "dum",
"pos": "det",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Dutch determiners",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Middle Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "14 22 22 22 13 4 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 20 21 20 12 6 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
77,
82
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
65,
68
]
],
"english": "The aldermen of Bochoute address all who will see this letter by our lord.",
"ref": "1249, Schepenbrief van Bochoute, Velzeke, eastern Flanders:",
"text": "Descepenen van bochouta quedden alle degene die dese lettren sien selen i(n) onsen here.",
"translation": "The aldermen of Bochoute address all who will see this letter by our lord.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"our"
],
"id": "en-onse-dum-det-plVuSFLi",
"links": [
[
"our",
"our"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈonzə/"
}
],
"word": "onse"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "onsehan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "onsehin"
}
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": ":bor",
"3": "es:once",
"id": "eleven",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *óynom déḱm̥tder.\nLatin *oinodecem\nLatin ūndecim\nOld Spanish onze\n▲\nLatin ūndecim\nOld Spanish ondze\nSpanish oncebor.\nTagalog onse\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*oinodecem\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*óynom déḱm̥t\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"ūndecim\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Spanish\", \"term\" : \"onze\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"osp\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"is_duplicate\" : true, \"children\" : [ ], \"status\" : [ \"la\", \":from<text:from earlier>\", \"<alt:*oinodecem><ety:der<ine-pro:*óynom déḱm̥t>>\" ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"ūndecim\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Spanish\", \"term\" : \"ondze\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"osp\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"once\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"onse\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-id=\"eleven\" data-lang=\"tl\" data-title=\"onse\" id=\"Tagalog:_eleven\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "once"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish once",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "osp",
"3": "onze"
},
"expansion": "Old Spanish onze",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "la",
"3": "ūndecim"
},
"expansion": "Latin ūndecim",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *óynom déḱm̥tder.\nLatin *oinodecem\nLatin ūndecim\nOld Spanish onze\n▲\nLatin ūndecim\nOld Spanish ondze\nSpanish oncebor.\nTagalog onse\nBorrowed from Spanish once, from Old Spanish onze, ondze, from Latin ūndecim.",
"forms": [
{
"form": "ᜂᜈ᜔ᜐᜒ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "onse (Baybayin spelling ᜂᜈ᜔ᜐᜒ)",
"name": "tl-num"
}
],
"hyphenation": [
"on‧se"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"on‧se"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "num",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "21 16 17 16 6 11 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries referencing pages with etymology sections missing etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 65",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 56",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 97",
"kind": "other",
"langcode": "tl",
"name": "Eleven",
"orig": "tl:Eleven",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "ikaonse"
},
{
"word": "onse-onse"
}
],
"glosses": [
"eleven"
],
"id": "en-onse-tl-num-6XkHTr1W",
"links": [
[
"eleven",
"eleven"
]
],
"related": [
{
"word": "a-onse"
},
{
"word": "alas-onse"
},
{
"word": "uno"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "labing-isa"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʔonse/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ˈʔon̪.sɛ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-onse"
}
],
"word": "onse"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "onsehan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "onsehin"
}
],
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"id": "cheating"
},
"expansion": "",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "once",
"4": "",
"5": "eleven"
},
"expansion": "Spanish once (“eleven”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "en",
"3": "once",
"4": "",
"5": "one time"
},
"expansion": "English once (“one time”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "According to Zorc (1993), the word is possibly either:\n* A Spanish-esque pronunciation pun sounding like Spanish once (“eleven”) (see etymology 1), from English once (“one time”), a loose calque of makaisa (“to get one of something; to be able to score a point; to fool someone”). See also wans.\n* Related to the double line visuals of the written number 11, possibly about double-dealing. The sense can also be possibly about having a one up (an advantage) above a common arbitrary number 10.\nSee also maisahan (“to be able to get one-upped”).",
"forms": [
{
"form": "ᜂᜈ᜔ᜐᜒ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "onse (Baybayin spelling ᜂᜈ᜔ᜐᜒ)",
"name": "tl-noun"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "slang"
},
"expansion": "(slang)",
"name": "tlb"
}
],
"hyphenation": [
"on‧se"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"on‧se"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "21 16 17 16 6 11 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 43",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "maonse"
}
],
"glosses": [
"cheating; duping; swindling; fooling"
],
"id": "en-onse-tl-noun-JSQUq1jq",
"links": [
[
"cheating",
"cheating"
],
[
"duping",
"duping"
],
[
"swindling",
"swindling"
],
[
"fooling",
"fooling"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "daya"
},
{
"word": "panlalamang"
},
{
"word": "gulang"
},
{
"word": "loko"
},
{
"word": "wans"
}
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʔonse/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ˈʔon̪.sɛ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-onse"
}
],
"word": "onse"
}
{
"categories": [
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"tl:Eleven"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"2": "nl",
"3": "onze",
"4": "",
"5": "our"
},
"expansion": "Dutch onze (“our”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Dutch onze (“our”), but probably later reinterpreted as ons se, to which attests the pronoun form ons s’n (“ours”), as well as dialectal Afrikaans julle se (“your”) and hulle se (“their”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"2": "determiner"
},
"expansion": "onse",
"name": "head"
}
],
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"pos": "det",
"related": [
{
"word": "ek"
},
{
"word": "my"
},
{
"word": "myne"
},
{
"word": "jy"
},
{
"word": "jou"
},
{
"word": "joune"
},
{
"word": "u"
},
{
"word": "u s’n"
},
{
"word": "hy"
},
{
"word": "hom"
},
{
"word": "sy"
},
{
"word": "syne"
},
{
"word": "haar"
},
{
"word": "hare"
},
{
"word": "dit"
},
{
"word": "ons"
},
{
"word": "ons s’n"
},
{
"word": "julle"
},
{
"word": "jul1"
},
{
"word": "julle s’n"
},
{
"word": "hulle"
},
{
"word": "hul1"
},
{
"word": "hulle s’n"
}
],
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "first-person plural possessive determiner",
"word": "ons"
}
],
"categories": [
"Afrikaans determiners",
"Afrikaans dialectal terms",
"Afrikaans entries with incorrect language header",
"Afrikaans lemmas",
"Afrikaans terms derived from Dutch",
"Afrikaans terms inherited from Dutch",
"Afrikaans terms with archaic senses",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"alternative form of ons: first-person plural possessive determiner."
],
"links": [
[
"ons",
"ons#Afrikaans"
]
],
"qualifier": "otherwise archaic",
"raw_glosses": [
"(dialectal, otherwise archaic) alternative form of ons: first-person plural possessive determiner."
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɔnsə/"
},
{
"audio": "LL-Q14196 (afr)-Oesjaar-onse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q14196_%28afr%29-Oesjaar-onse.wav/LL-Q14196_%28afr%29-Oesjaar-onse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q14196_%28afr%29-Oesjaar-onse.wav/LL-Q14196_%28afr%29-Oesjaar-onse.wav.ogg"
}
],
"word": "onse"
}
{
"categories": [
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"tl:Eleven"
],
"derived": [
{
"word": "onseonse"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "es",
"3": "once"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish once",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish once.",
"forms": [
{
"form": "ónse",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ónse",
"b": "+"
},
"expansion": "ónse (Badlit spelling ᜂᜈ᜔ᜐᜒ)",
"name": "ceb-num"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"on",
"se"
]
}
],
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"pos": "num",
"senses": [
{
"categories": [
"Cebuano cardinal numbers",
"Cebuano entries with incorrect language header",
"Cebuano lemmas",
"Cebuano numerals",
"Cebuano terms borrowed from Spanish",
"Cebuano terms derived from Spanish",
"Cebuano terms with Badlit script",
"Cebuano terms with IPA pronunciation",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"eleven"
],
"links": [
[
"eleven",
"eleven"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʔonse/"
},
{
"ipa": "[ˈʔon̪.s̪e]"
}
],
"word": "onse"
}
{
"categories": [
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"tl:Eleven"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "es",
"3": "once"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish once",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish once.",
"forms": [
{
"form": "ónse",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "numeral",
"2": "ónse",
"b": "+"
},
"expansion": "ónse (Basahan spelling ᜂᜈ᜔ᜐᜒ)",
"name": "bcl-head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"on",
"se"
]
}
],
"lang": "Central Bikol",
"lang_code": "bcl",
"pos": "num",
"related": [
{
"word": "una"
},
{
"word": "uno"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Central Bikol cardinal numbers",
"Central Bikol entries with incorrect language header",
"Central Bikol lemmas",
"Central Bikol numerals",
"Central Bikol terms borrowed from Spanish",
"Central Bikol terms derived from Spanish",
"Central Bikol terms with Basahan script",
"Central Bikol terms with IPA pronunciation",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"eleven"
],
"links": [
[
"eleven",
"eleven"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "kagsaro"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʔonse/"
},
{
"ipa": "[ˈʔon̪.se]"
}
],
"word": "onse"
}
{
"categories": [
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"tl:Eleven"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ilo",
"2": "es",
"3": "once"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish once",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish once.",
"forms": [
{
"form": "ónse",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "once",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "numeral",
"2": "ónse",
"b": "+"
},
"expansion": "ónse (Kur-itan spelling ᜂᜈ᜔ᜐᜒ)",
"name": "ilo-head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"on",
"se"
]
}
],
"lang": "Ilocano",
"lang_code": "ilo",
"pos": "num",
"senses": [
{
"categories": [
"Ilocano cardinal numbers",
"Ilocano entries with incorrect language header",
"Ilocano lemmas",
"Ilocano numerals",
"Ilocano terms borrowed from Spanish",
"Ilocano terms derived from Spanish",
"Ilocano terms with IPA pronunciation",
"Ilocano terms with Kur-itan script",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"eleven"
],
"links": [
[
"eleven",
"eleven"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "sangapulo ket maysa"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʔonse/"
},
{
"ipa": "[ˈʔon.se]"
}
],
"word": "onse"
}
{
"categories": [
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"tl:Eleven"
],
"descendants": [
{
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"word": "ons"
},
{
"lang": "Limburgish",
"lang_code": "li",
"word": "ós"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "dum",
"2": "odt",
"3": "unsa"
},
"expansion": "Old Dutch unsa",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "dum",
"2": "gem-pro",
"3": "*unseraz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *unseraz",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Dutch unsa, from Proto-Germanic *unseraz.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "dum",
"2": "determiner"
},
"expansion": "onse",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle Dutch",
"lang_code": "dum",
"pos": "det",
"senses": [
{
"categories": [
"Middle Dutch determiners",
"Middle Dutch entries with incorrect language header",
"Middle Dutch lemmas",
"Middle Dutch terms derived from Old Dutch",
"Middle Dutch terms derived from Proto-Germanic",
"Middle Dutch terms inherited from Old Dutch",
"Middle Dutch terms inherited from Proto-Germanic",
"Middle Dutch terms with quotations",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
77,
82
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
65,
68
]
],
"english": "The aldermen of Bochoute address all who will see this letter by our lord.",
"ref": "1249, Schepenbrief van Bochoute, Velzeke, eastern Flanders:",
"text": "Descepenen van bochouta quedden alle degene die dese lettren sien selen i(n) onsen here.",
"translation": "The aldermen of Bochoute address all who will see this letter by our lord.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"our"
],
"links": [
[
"our",
"our"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈonzə/"
}
],
"word": "onse"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Tagalog/onse",
"Rhymes:Tagalog/onse/2 syllables",
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog entries referencing pages with etymology sections missing etymons",
"Tagalog entries with etymology trees",
"Tagalog entries with etymon",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog numerals",
"Tagalog slang",
"Tagalog terms borrowed from Spanish",
"Tagalog terms derived from Latin",
"Tagalog terms derived from Old Spanish",
"Tagalog terms derived from Proto-Indo-European",
"Tagalog terms derived from Spanish",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with audio pronunciation",
"Tagalog terms with malumay pronunciation",
"tl:Eleven"
],
"derived": [
{
"word": "ikaonse"
},
{
"word": "onse-onse"
},
{
"word": "onsehan"
},
{
"word": "onsehin"
}
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": ":bor",
"3": "es:once",
"id": "eleven",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *óynom déḱm̥tder.\nLatin *oinodecem\nLatin ūndecim\nOld Spanish onze\n▲\nLatin ūndecim\nOld Spanish ondze\nSpanish oncebor.\nTagalog onse\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*oinodecem\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*óynom déḱm̥t\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"ūndecim\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Spanish\", \"term\" : \"onze\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"osp\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"is_duplicate\" : true, \"children\" : [ ], \"status\" : [ \"la\", \":from<text:from earlier>\", \"<alt:*oinodecem><ety:der<ine-pro:*óynom déḱm̥t>>\" ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"ūndecim\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Spanish\", \"term\" : \"ondze\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"osp\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"once\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"onse\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-id=\"eleven\" data-lang=\"tl\" data-title=\"onse\" id=\"Tagalog:_eleven\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "once"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish once",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "osp",
"3": "onze"
},
"expansion": "Old Spanish onze",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "la",
"3": "ūndecim"
},
"expansion": "Latin ūndecim",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *óynom déḱm̥tder.\nLatin *oinodecem\nLatin ūndecim\nOld Spanish onze\n▲\nLatin ūndecim\nOld Spanish ondze\nSpanish oncebor.\nTagalog onse\nBorrowed from Spanish once, from Old Spanish onze, ondze, from Latin ūndecim.",
"forms": [
{
"form": "ᜂᜈ᜔ᜐᜒ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "onse (Baybayin spelling ᜂᜈ᜔ᜐᜒ)",
"name": "tl-num"
}
],
"hyphenation": [
"on‧se"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"on‧se"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "num",
"related": [
{
"word": "a-onse"
},
{
"word": "alas-onse"
},
{
"word": "uno"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"eleven"
],
"links": [
[
"eleven",
"eleven"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "labing-isa"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʔonse/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ˈʔon̪.sɛ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-onse"
}
],
"word": "onse"
}
{
"categories": [
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Tagalog/onse",
"Rhymes:Tagalog/onse/2 syllables",
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog entries with etymon",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog slang",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with audio pronunciation",
"Tagalog terms with malumay pronunciation",
"tl:Eleven"
],
"derived": [
{
"word": "maonse"
},
{
"word": "onsehan"
},
{
"word": "onsehin"
}
],
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"id": "cheating"
},
"expansion": "",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "once",
"4": "",
"5": "eleven"
},
"expansion": "Spanish once (“eleven”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "en",
"3": "once",
"4": "",
"5": "one time"
},
"expansion": "English once (“one time”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "According to Zorc (1993), the word is possibly either:\n* A Spanish-esque pronunciation pun sounding like Spanish once (“eleven”) (see etymology 1), from English once (“one time”), a loose calque of makaisa (“to get one of something; to be able to score a point; to fool someone”). See also wans.\n* Related to the double line visuals of the written number 11, possibly about double-dealing. The sense can also be possibly about having a one up (an advantage) above a common arbitrary number 10.\nSee also maisahan (“to be able to get one-upped”).",
"forms": [
{
"form": "ᜂᜈ᜔ᜐᜒ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "onse (Baybayin spelling ᜂᜈ᜔ᜐᜒ)",
"name": "tl-noun"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "slang"
},
"expansion": "(slang)",
"name": "tlb"
}
],
"hyphenation": [
"on‧se"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"on‧se"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"cheating; duping; swindling; fooling"
],
"links": [
[
"cheating",
"cheating"
],
[
"duping",
"duping"
],
[
"swindling",
"swindling"
],
[
"fooling",
"fooling"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "daya"
},
{
"word": "panlalamang"
},
{
"word": "gulang"
},
{
"word": "loko"
},
{
"word": "wans"
}
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʔonse/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ˈʔon̪.sɛ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-onse"
}
],
"word": "onse"
}
Download raw JSONL data for onse meaning in All languages combined (13.6kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: Badlit spelling ᜂᜈ᜔ᜐᜒ",
"path": [
"onse"
],
"section": "Cebuano",
"subsection": "numeral",
"title": "onse",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: Basahan spelling ᜂᜈ᜔ᜐᜒ",
"path": [
"onse"
],
"section": "Central Bikol",
"subsection": "numeral",
"title": "onse",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: Kur-itan spelling ᜂᜈ᜔ᜐᜒ",
"path": [
"onse"
],
"section": "Ilocano",
"subsection": "numeral",
"title": "onse",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-06 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (ccec6f1 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.